只是我不认识这西洋文字，又看了半晌，才晓得，这居然是一部西洋话本。

我忖了片刻，又去翻包袱里的其他书籍，果然翻到一本，与别的不同，这本只有巴掌大，是一个字配一个“花纹”，西洋字下面并标有释义，这释义里有一些是叔叔的笔迹，有一些则不知道是谁的。这是一本字书。

我一惯向诗寻朋，与词觅友。乍见新奇的书籍，非要看个完才能记起旁的事。就抛开了那些心思，一心只在书上了。

忽然烛火一跳，明暗变化。我才发现自己对照着字书，已经翻阅了许久。

合上字书，再来看那第一篇西洋话本，原来不似我想的那些忠臣贤良的话本，而是一些飞禽走兽（妖怪？）的举止言然，如按照字书上的释义，那书名应该叫做——《伊索寓言》。

刚想再端详《伊索寓言》的内容，发现天色已晚。鹦哥劝我休息。

我休息了，还想着这些书籍。

那些悲悲切切的情绪，这一晚都没有再想起。

第4章 四

尽管依靠字书才能阅读，我仍旧对这西洋来的《伊索寓言》爱不释手。

它由一个个小故事组成，形式颇为类似于记载魏晋旧事的《世说新语》。里面飞禽走兽的言谈举止，似人非人，又不是神异志怪之流，且往往富有深意。竟与我往日所读都大为不同。

又翻阅其他书籍，又发现一篇叫做《神曲》的。似乎是西洋颂神的诗词。我一贯钟爱诗词，就越发有意思。

为了方便读书，也为了满足自己求知之心，我便很是下了一番功夫研究字书上的西洋文字。幸而叔叔给我的书里，还有一本可以与西洋字书对照来看的《西洋句读》。