“我们不带走这股力量，这大概只是个骗局。”

“骗局？！”赫敏疑惑不解。“这不是斯莱特林留下的力量吗？”

威廉看着远方的夜色，轻声道：“也许是，也许不是，但这股力量绝对有问题。”

赫敏歪了歪脑袋，一脸茫然，她在思考自己忽略了什么细节。

威廉快速解释道：

“你不记得很正常，那是五年前，我第一次见到芭布玲教授的时候……”

那时候，威廉是第二次进入时间循环。

他想要学习古代魔文，就去找芭布玲。

威廉低声道：“当时，芭布玲告诉我，古代魔文的原意很重要，而不是对它进行翻译。

因为一个单词、一个误译，足以重写历史。

比如……”

威廉脸庞上的表情，异常严肃：

“斯莱特林的形象，最初只有斯莱特林家族中有记载，但那都是古代魔文的形式。

后来科维努斯·冈特，就将这部分内容，翻译成拉丁文。

但他将‘斯莱特林的脸好像在发光’，错误地翻译成‘他的脸好像猴子’。

从那以后，所有的斯莱特林形象，都是一张猴子脸。”

那时候，威廉对魔法界涉足未深，也没过多在意这个错误，只以为是学术上的小问题。