美国人本来是不搞精锐轻步兵的，人家玩的是物量给足，坦克和卡车配满，然后平推对面。

美军的一些精锐轻步兵只被视作主力的补充。

然后美军在朝鲜被精锐轻步兵教做人之后，就开始照着那个令人印象深刻的对手点技能点。

结果四十年后，美军作战开始玩精锐轻步兵、空中突击师游走穿插，而当年他们那个印象深刻的对手则患上了永远治不好的火力不足恐惧症。

两边都活成了对方曾经的样子。

日本人完全不懂这些，他们只是觉得ranger这个词很酷，就翻译成连者。

日本人觉得“连者”酷爆了，尤其是看特摄剧的小朋友们，随着小朋友们长大，连者这个词就扩散开去。

麻野：“警视厅连者是什么鬼，给小朋友们看的六点档特摄剧吗？”

小工：“最新一期周刊方春就这么说的。”

和马心想我就知道肯定和你脱不了干系。

居酒屋的大叔再次打量和马，评价道：“看起来确实是个练家子，站姿有种随时能爆发出惊人力量的感觉，属于以前的我一定会加倍小心的类型。

“那么，警视厅连者大人，到小店来有何贵干啊？虽然听着像是此地无银三百两，但是我们现在确实合法经营，账本警部补你可以随便查。”

和马：“不，我们只是进来问个路。”

大叔皱眉：“只是问路？”

“是啊，我也没想到问个路都能碰到退休的极道。您知道这个地址怎么走吗？”

和马把写了地址的便条展示给店长大叔看。