“他说在酒店待得无聊，想享受一下美国的夜生活，偶尔逛到了那间夜店，想去找点乐子。他看见端着枪冲进来的警察时受到了惊吓，怕被误伤，所以就跑了，无意间发现了夜店的后门，就推门跑出去了。”听完老人的一番叙述，肖遥如实的向蒂姆·哈吉斯翻译。

“再帮我问一下，他有同伴吗？是自己一个人去的还是和别人一起去的。”蒂姆·哈吉斯继续对肖遥道。

“没有，他说他这次来美国是一个人来的，所以去夜店也是自己一个人。”肖遥将蒂姆的问题翻译给老人听，又将老人的回答翻译给蒂姆·哈吉斯。

“哦。”蒂姆·哈吉斯点了点头。

缉毒组今天有一个突袭贩毒场所的行动，抓回来不少人。因为机场的案子，缉毒组有一些人被调去机场帮忙，人手紧张的他们也临时借调了一些其他组的人帮忙。这位老人是在夜店后门的小巷内被探员们拦住的，虽然身上没搜出什么可疑物品，但是因为身上没有证件，出现的地方也比较奇怪，所以就被带回来问询调查。

能被缉毒组扔给抢劫组的菜鸟探员蒂姆·哈吉斯来做笔录，也侧面说明了这位老人的嫌疑并不是很大。问询进行到这里，貌似就是一位晚上独自出来找乐子的外国游客倒霉的遇上了缉毒组的行动。

正当蒂姆·哈吉斯准备合上卷宗，让老人在问询笔录上签字，然后放其走人的时候，肖遥却在翻译完后忽然又扭过头对蒂姆·哈吉斯加了一句道：“我觉得他没有说实话。”

“什么意思？”蒂姆·哈吉斯闻言愣了愣，随即疑惑的看向肖遥道：“你怎么知道？”

与此同时，一直在旁边静静观察着三人表现的艾伦·哈尔脸上露出了一个复杂的表情。虽然蒂姆·哈吉斯只是一个刚入职的菜鸟探员，但是表现还不如一个客串翻译的华夏演员，艾伦·哈尔也不知该如何形容此刻的心情了。

第090章 贴身保镖

虽然艾伦·哈尔也看出了问题，但是他却并不打算出声提醒自己手下的这位菜鸟探员。他没有任何表示，依然只是抱着胳膊站在墙边，和蒂姆·哈吉斯一样看着肖遥，等着他的解答。

“我看过一些心理学方面的书籍，”肖遥向蒂姆·哈吉斯解释道，“上面说人在回答问题时，如果眼睛向左上方看，表示脑子里是在想象和创造，多半就是在说谎。如果眼睛向右上方看，那才表示脑中是在回忆，回答的多半就是真话。”

“就这样？”蒂姆·哈吉斯问道。

“当然不只是这样，”肖遥接着道，“这只是一般的情况，并不绝对准确，而且受过一定训练的人就可以打破这个规律。除此之外，我还发现他在回答问题的时候比正常节奏快一些，无论是思考还是回忆，他花的时间都比正常人用的时间要短。我怀疑他能听懂英语，在你跟我说问题时，他就已经听明白，那时就开始准备如何回答了。等我将问题翻译出来后，他回答的时候显得很镇定，回答的速度很快。但问题是，太快了！”

当肖遥说到眼睛向左上方看和向右上方看时，对面那位意大利老人的表情还很平静，但是当肖遥说到他能听懂英语，并且说出了判断的原因时，蒂姆·哈吉斯也发现老人脸上的表情变了。

“还有一点，”肖遥还没完，竖起一根手指继续道，“依据我自己的个人经验，虽然意大利的服装很有名，意大利人的着装也很讲究，但是我还从来没有见过一个意大利人穿得这么正式的去夜店找乐子的。即便是以严谨著称的德国人和以形象刻板的英国人都很少会这么干，何况是自诩浪漫不输法国人，热情不输西班牙人，文艺气息浓厚的意大利人？”